accrochage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

accrochage /akrɔʃaːʒ/

[男]

➊ (鉤(かぎ)などに)かけること.

➋ (車の)軽い衝突,接触事故.

avoir un accrochage avec une voiture|車の接触事故を起こす.

➌ ⸨話⸩ 口論,喧嘩(けんか).

➍ (小規模な)交戦,小競り合い.

➎ ⸨話⸩ (放送局などの)選局,受信.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

accrochage

[男]

❶ かけること;(注意を)ひくこと.

❷ 接触,交渉;[話]口論,喧嘩(けんか);接触事故.

❸ (コマーシャルの時間帯開始を告げる)コマーシャル・アナウンス(メント).

❹ 〚軍〛小規模な戦闘.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む