プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
accuser /akyze アキュゼ/
[他動]
➊ 〈accuser qn/qc (de qc/不定詞)〉…を（…だと）非難する，責める；に責任を負わせる．
accuser qn ⌈de lâcheté [d'être lâche]｜…を卑劣だといって責める
accuser la malchance de ses insuccès aux examens｜試験の失敗を不運のせいにする．
➋ 〖法律〗 〈accuser qn de qc/不定詞〉…を（犯罪，違法行為のかど）で告発する，起訴する．
On l'a accusé de meurtre.｜彼は殺人のかどで起訴された．
➌ …をはっきり示す；目立たせる．
Son visage accuse la fatigue.｜彼（女）の顔には疲労がありありと出ている．
➍ 〔人，活動などが〕…を経験する．
La France va accuser un déficit extérieur très important.｜フランスは巨額の対外収支赤字を見ることになろう．
accuser le coup
⸨話⸩ 受けたショックを顔［態度］に出す．
accuser réception de qc
（郵便物，荷物など）の受領を通知する．
J'accuse réception de votre lettre du 18 mai.｜5月18日付けの手紙を受け取りました．
s'accuser
[代動]
➊ 〈s'accuser (de qc/不定詞)〉（罪などを）認める，自白する．
s'accuser de ses fautes｜過ちを認める．
➋ はっきり現れる，目立つ．
Leurs différences d'opinions se sont accusées avec le temps.｜彼らの意見の相違は時間がたつにつれてはっきりしてきた．