adapter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

adapter /adapte アダプテ/

[他動]

➊ 〈adapter A à B〉ＡをＢに適合させる，調和させる．

adapter les produits aux exigences des consommateurs｜製品を消費者の要求に合わせる

adapter qn à son travail｜…を仕事に慣らす．

➋ 〈adapter A (à [pour] B)〉Ａを（Ｂに）脚色する，アレンジする．

adapter un roman à l'écran｜小説を映画化する．

➌ 〈adapter A à B〉ＢにＡを取り付ける．

s'adapter

[代動] 〈s'adapter (à qc)〉（…に）適合する，ぴったりと合う．

s'adapter à la réalité｜現実に順応する

La clef ne s'adapte pas à la serrure.｜鍵(かぎ)が錠と合っていない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

adapter

[他]

❶ 適合［順応］させる．

❷ 脚色［編曲］する．

❸ 取り付ける．

━s'～ 適合［順応］する；脚色［編曲］される；取り付けられる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）