adresser

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

adresser /adrese アドレセ/

[他動]

➊ 〈adresser qc à qn〉…に〔視線，言葉など〕を投げかける．

adresser la parole à qn｜…に話しかける．

➋ 〈adresser qc à qn〉…に…を送る．

adresser un colis à qn （＝envoyer）｜…に荷物を送る．

➌ 〈adresser qn à qn/qc〉…に…を差し向ける，行かせる．

adresser un malade à un spécialiste｜病人を専門医のところへ回す．

s'adresser

[代動] 〈s'adresser à qn/qc〉

➊ （…に）話しかける；訴えかける．

s'adresser à un passant pour demander son chemin｜道を聞くために通行人に話しかける．

➋ （…に）出向く，赴く；問い合わせる，照会する．

Je ne peux pas vous renseigner, adressez-vous à la gardienne.｜私にはお教えできません，管理人にお尋ねください．

➌ （…に）当てられている，向けられている．

Ce magazine s'adresse à un public féminin.｜この雑誌は女性層を対象としている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

adresser

[他]（言葉を）かける；（手紙などを）送る；献呈する；差し向ける，行かせる．

━s'～

❶ 話しかける，言葉をかける；出向く；問い合わせる；照会する．

❷ ((à))…向けのものである．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）