affectation

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

affectation² /afεktasjɔ̃/

[女] 気取り，わざとらしさ．

un style plein d'affectation｜非常にきざな文体

parler avec affectation｜気取った話し方をする．

affectation de＋無冠詞名詞｜…を装うこと，のふりをすること．

On sent dans son attitude une affectation de bonhomie.｜彼の態度には善良さを装ったところが感じられる．

affectation¹ /afεktasjɔ̃/

[女]

➊ 割り当て，配分．

l'affectation de 10％ [dix pour cent] du budget à la Défense nationale｜国防費に予算の10パーセントを割り当てること．

➋ 配属，任用．

J'ai reçu un changement d'affectation.｜私は配置転換（の命令）を受けた．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

affectation²

[女]気取り，わざとらしさ；((de))（…の）ふりをすること．

affectation¹

[女]割り当て；配属；（配属された）職務．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）