affirmatif

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

affirmatif, ive /afirmatif, iːv/

[形]

➊ 断定的な，確信に満ちた，きっぱりとした．

parler d'un ton affirmatif｜断定的な口調で話す

Il s'est montré très affirmatif.｜彼は非常に確信に満ちた態度を示した．

➋ 肯定の（⇔négatif）.

proposition affirmative｜肯定文；肯定命題

faire une réponse affirmative｜はいと返事する

Il m'a fait un signe de tête affirmatif.｜彼は私にうなずいた．

affirmative

[女] 肯定（⇔négative）．

Elle a répondu par l'affirmative.｜彼女はそうだと答えた

dans l'affirmative｜肯定の場合には；そうであるならば．

affirmatif

[副] はい（＝oui）．注通信，軍隊などで常用され，日常会話では特に男同士で用いられる．

«Me recevez-vous? ―Affirmatif.»｜（無線通信などで）「聞こえますか」「感度良好」

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

affirmatif, ve

[形]断定的な，確信に満ちた；肯定の．

━[女]肯定．

dans l'～｜同意の場合は．

━[副]はい，イエス．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）