affleurer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

affleurer /aflœre/

[自動]

➊ (表面すれすれに)姿を現す,露出する.

Les rochers affleurent à la surface des eaux.|岩礁が海面すれすれに頭を出している.

➋ ⸨文章⸩ 〔感情などが〕現れる,顔をのぞかせる.

Le doute commençait à affleurer en lui.|彼の心に疑いが芽生え始めた.

━[他動] …と同じ高さにする[達する].

La rivière affleure ses bords.|川の水が岸すれすれまで達している.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...

半夏生の用語解説を読む