プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
affubler /afyble/
[他動] 〈affubler qn (de qc)〉⸨悪い意味で⸩ …に(奇妙な服などを)身に着けさせる;(妙な名前,肩書きを)つける.
On avait affublé l'enfant d'un costume d'adulte ridicule.|その子は奇妙な大人の服を着せられていた.
s'affubler
[代動] 〈s'affubler de qc〉(奇妙な服)を身に着ける;(妙な名前,肩書き)を名乗る.
[他動] 〈affubler qn (de qc)〉⸨悪い意味で⸩ …に(奇妙な服などを)身に着けさせる;(妙な名前,肩書きを)つける.
On avait affublé l'enfant d'un costume d'adulte ridicule.|その子は奇妙な大人の服を着せられていた.
[代動] 〈s'affubler de qc〉(奇妙な服)を身に着ける;(妙な名前,肩書き)を名乗る.
[他](奇妙な服などを)身に着けさせる;(妙な名前,肩書を)つける.
━s'~ (奇妙な服を)身に着ける;(妙な名前,肩書を)名乗る.
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...