agent

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

agent¹ /aʒɑ̃ アジャン/

[男]

➊ 役人，官公吏（＝fonctionnaire）．

agent administratif [de l'Administration]｜行政官

agent de l'Etat｜国家公務員．

agent diplomatique｜外交官

➋ 警官，巡査（＝agent de police）．

agent de la circulation｜交通巡査

appeler un agent｜警官を呼ぶ

Monsieur l'agent, s'il vous plaît.｜おまわりさん，すみません．

⇒POLICIER.

➌ 代理人，仲介者，エージェント．

agent commercial｜販売代理人

agent comptable｜会計士

agent d'affaires｜周旋人

agent d'assurances｜保険代理業者

agent de change｜（証券の）公認仲買人

agent immobilier｜不動産仲介業者

agent littéraire｜作家エージェント，著作権代理人

agent de publicité｜広告代理店．

➍ スパイ，諜報(ちようほう)員（＝agent secret, agent de renseignements）；工作員．

agent provocateur｜おとり捜査官

agent double｜二重スパイ．

agent² /aʒɑ̃ アジャン/

[男]

➊ 物理［化学］的変化を起こさせるもの；薬剤；作因，動因．

agent de pollution｜汚染物質

agent cancérigène｜発癌(はつがん)物質

agents pathogènes｜病原体．

➋ 張本人，元凶；主導者，促進者．

l'agent principal d'une intrigue｜陰謀の首謀者．

➌ 〖文法〗 動作主．

complément d'agent｜（受動文の）動作主補語．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

agent²

[男]

❶ 作因，動因；薬品．

❷ 張本人，主導者．

❸ 〚文法〛動作主．

❹ 〚食〛～ de conservation 防腐剤．

❺ 〚車〛～ de refroidissement 冷却水，クーラント．

agent¹

[男]

❶ 係員；警官；代理人，仲介者．

❷ スパイ；手先，回し者．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）