policier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

policier, ère /pɔlisje, εːr ポリスィエ，ポリスィエール/

[形]

➊ 警察の．

chien policier｜警察犬

enquête policière｜警察の捜査．

➋ 探偵物の．

roman policier｜推理小説

film policier｜刑事物の映画．

policier

[男]

➊ 警察官．

policier en uniforme｜制服警官

policier en civil｜私服刑事．

➋ ⸨話⸩ 推理小説．

比較

警官，刑事

policier 制服，私服，階級を問わず警官一般をいう．ただし日常的には agent de police「制服警官」，inspecteur (de police)「私服警官，刑事」という限定された語を使うことが多い．

flic は警官一般をいうくだけた表現．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

policier, ère

[形]警察の；探偵物の．

roman ～｜推理小説．

━[男]警官；[話]推理小説．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）