プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
agréable /aɡreabl アグレアーブル/
[形] ⸨ときに名詞の前で⸩
➊ 快い，快適な，感じのよい，楽しい．
une maison agréable｜住み心地のよい家
passer une journée agréable｜楽しい1日を過ごす．
des gens agréables （＝sympathique）｜感じのよい人たち．
agréable à qc/不定詞｜
une musique agréable à l'oreille｜耳に快い音楽
agréable à vivre｜暮らしやすい．
➋ 〈agréable à qn〉…の意にかなう，気に入る．
si cela peut vous être agréable｜もしお気に召しますなら
Votre visite nous serait agréable.｜おいでいただければうれしく思います．
⸨非人称構文で⸩ Il est [C'est] agréable (à qn) ⌈de＋不定詞 [que＋接続法].｜（…にとって）…する［である］のは喜ばしい．
Il me serait agréable de vous rencontrer.｜お目にかかれればうれしいのですが．
━[男] 快いもの，心地よさ．