aigre

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aigre /εɡr/

[形]

➊ （不快に）酸っぱい．

fruit aigre （＝âcre）｜酸味の強い果物

Ce vin est aigre.｜このワインは酸っぱい．

➋ 甲高い．

son aigre｜耳をつんざく音

le grincement aigre d'une porte｜扉がきしむ耳障りな音．

➌ 身に染みる．

vent aigre｜肌を刺すような風．

➍ 辛辣(しんらつ)な．

critique aigre （＝acerbe）｜手厳しい批判．

━[男] 酸っぱい味；鼻を刺すにおい．

tourner à l'aigre

(1) 〔ワイン，牛乳が〕酸っぱくなる．

(2) 〔議論などが〕とげとげしくなる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aigre

[形]

❶ 酸っぱい．

❷ 甲高い；肌を刺すような；とげとげしい．

━[男]酸っぱい味［におい］；険悪な状態．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）