aigre-doux

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aigre-doux, ouce /εɡrədu, us/, ⸨複⸩ ～s-～, aigres-douces

[形]

➊ 〔果物などが〕甘酸っぱい．

➋ 〔言葉，態度などが〕優しそうで裏に刺(とげ)のある．

sur un ton aigre-doux｜真綿に針を包んだような口調で．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aigre-doux, ce

((複))～s-～, ～s-～ces [形]甘酸っぱい；優しそうでいて刺(とげ)のある．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）