aigu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aigu, ë /eɡy/

[形]

➊ （先端の）とがった．

angle aigu (⇔obtus)｜鋭角

un couteau à la lame aiguë （＝tranchant）｜切れ味のよいナイフ．

➋ 〔音，声が〕鋭い，甲高い，高音の．

cri aigu （＝strident）｜鋭い叫び声

note aiguë (⇔grave)｜高音．

➌ 〔苦痛が〕激しい．

douleur aiguë｜激痛．

➍ 〔事態などが〕重大な，深刻な．

Il y a un conflit aigu entre les deux pays.｜両国間には深刻な対立がある．

➎ 〔知性，洞察力，感覚などが〕鋭敏な．

Il a un sens aigu des réalités.｜彼には鋭敏な現実感覚がある．

➏ 〖文法〗 accent aigu アクサンテギュ（´）：e の上に付き，/e/と発音されることを示す．

➐ 〖医学〗 急性の．

maladie aiguë｜急性疾患．

aigu

[男] 〖音楽〗 高音（⇔grave）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aigu, ë

[形]

❶ 鋭い，とがった；甲高い；激しい，深刻な．

❷ 〚医〛急性の；〚文法〛accent ～ アクサンテギュ（ ' ）．

━[男]〚楽〛高音．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）