aiguiller

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aiguiller /eɡɥije/

[他動]

➊ （転轍(てんてつ)機で）〔列車〕を他の線路に移す．

Ce wagon a été mal aiguillé au triage.｜この車両は入れ換え作業で誤って仕分けられた．

➋ …を（…へ）向かわせる，導く．

aiguiller la conversation sur un autre sujet｜会話を別の話題に持っていく．

s'aiguiller

[代動] （…に）向かう，進む．

Ce jeune homme s'est aiguillé vers l'électronique.｜この青年はエレクトロニクス関係に進んだ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aiguiller

[-ɡɥ-] [他]（列車の）ポイントを切り替える；導く．

━s'～ 向かう，進む．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）