alimenter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

alimenter /alimɑ̃te/

[他動]

➊ …に食べ物を与える，を養う．

alimenter un malade｜病人に食事を与える

alimenter un animal｜動物を飼う．

➋ …に（必要なものを）供給する，補充する．

alimenter son compte en banque｜銀行口座に入金する

Le scandale a alimenté les colonnes des journaux.｜そのスキャンダルは新聞に話題を提供した．

alimenter A en B｜ＡにＢを供給する．

alimenter une ville en gaz｜町にガスを供給する．

➌ …を維持する；助長する．

alimenter le feu｜火種を絶やさないようにする

alimenter la conversation｜会話に話題を提供する．

s'alimenter

[代動]

➊ 食べ物を取る．

Le malade ne s'est pas alimenté depuis deux jours.｜患者は2日前から食事を取っていない

s'alimenter mal｜栄養の取り方が悪い．

➋ 〈s'alimenter de qc〉…を食べる．

➌ 〈s'alimenter à qc〉…から（主題，着想などを）得る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

alimenter

[他]食物を与える；供給［給電，給水］する；維持［助長］する．

━s'～ 食物［食事］をとる；((de))（…を）摂取する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）