amant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

amant /amɑ̃/

[男]

➊ 愛人，情夫．注女性は maîtresse（⇒比較）．

avoir un amant｜男がいる．

➋ ⸨les amants⸩ 愛人同士．

比較

恋人，愛人

フランス語には日本語の「恋人」に相当する適当な語がない．amant および maîtresse は，不倫の関係にある男女をいい，日常の会話ではほとんど使われない．「恋人」を指す場合には普通「友人」の意味の ami(e) を転用する．また特別な関係であることを強調するためには petit(e) ami(e) というが，これも日本語の「恋人」ほど固定した表現ではない．

amant, ante

[amɑ̃, ɑ̃ːt][名] ⸨文章⸩ 〈amant de qc〉…の愛好者．注女性形は稀．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

amant

[男]愛人，情夫；((複数))愛人同士；[古]恋人（この意味では女性形も用いる）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）