ambiance

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ambiance /ɑ̃bjɑ̃ːs/

[女]

➊ （人を取り巻く物質的，精神的な）環境，雰囲気．

ambiance chaleureuse [hostile]｜温かい［敵意に満ちた］雰囲気

l'ambiance de la salle｜部屋の雰囲気，観客のムード

Il vit dans une ambiance calme.｜彼は静かな環境に住んでいる．

ambiance de＋無冠詞名詞｜…気分，…的雰囲気．

une ambiance de fête｜お祭り気分．

⇒ATMOSPHÈRE.

➋ ⸨話⸩ 陽気な［和やかな］雰囲気．

Il y a de l'ambiance ici.｜ここはいい雰囲気だ．

d'ambiance

〔照明，音楽などが〕心地よい，ソフトな．

musique d'ambiance｜バックグラウンド・ミュージック，ＢＧＭ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

ambiance

[女]環境，雰囲気；((特に))楽しい雰囲気．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）