atmosphère

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

atmosphère /atmɔsfεːr アトゥモスフェール/

[女]

➊ （場の）雰囲気，環境．

détendre une atmosphère lourde｜重苦しい雰囲気を和らげる．

atmosphère de＋無冠詞名詞｜…の雰囲気，気分．

une atmosphère de travail amicale｜和やかな職場の雰囲気．

➋ 大気，（大）気圏；空気．

couches de l'atmosphère｜大気層

rafraîchir l'atmosphère｜空気を清浄にする．

➌ 〖計量単位〗 atmosphère normale 標準大気圧，気圧．

changer d'atmosphère

⸨話⸩ 生活環境を変える，気分を一新する．

比較

雰囲気

atmosphère 「大気の状態」が元来の意味なので，その場その場の一時的な雰囲気のことをいう．

ambiance 「周囲にあるもの，周りの様子」が元来の意味なので，ある場所や立場に密接に結びついた雰囲気をいう．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版