ambigu

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

ambigu, ë /ɑ̃biɡy/

[形]

➊ 〔言葉,行為などが〕曖昧(あいまい)な,どちらにも意味がとれる;〔性格などが〕なぞめいた,矛盾に満ちた.

une réponse ambiguë|どっちつかずの返事

un personnage ambigu|捕らえどころのない人.

➋ 怪しげな.

Il y a quelque chose d'ambigu dans le livre de comptes. (=obscur)|帳簿には何か不明瞭(ふめいりよう)なところがある.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む