amitié

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

amitié /amitje アミティエ/

[女]

➊ 友情，親交；好意，親切．

solide amitié｜固い友情

se lier d'amitié avec qn｜…と親しくなる，友達になる

avoir de l'amitié pour qn｜…に友情を抱いている

faire qc par amitié (pour qn)｜（…への）友情から…をする

vivre en amitié｜仲むつまじく暮らす．

➋ ⸨複数で⸩ 友情のしるし；友人．

garder des amitiés d'enfance｜幼友達との付き合いを続けている

faire mille amitiés à qn｜⸨改まった表現で⸩ …に親切にする

Amitiés.｜⸨手紙の末尾で⸩ 友情を込めて．

➌ 友好，親善．

traité d'amitié｜友好条約．

faire à qn l'amitié de＋不定詞

⸨話⸩ ⸨丁寧な表現⸩ …に親切に…してやる．

Faites-moi l'amitié de vous occuper de cette affaire.｜どうかこの仕事を引き受けてくださいますように．

faire ses amitiés à qn

…によろしくと伝える．注ses は各人称に変化させて用いる．

Faites-lui mes amitiés.｜彼（女）によろしく．

prendre qn en amitié

〔目下の者〕に目をかける．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版