amputer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

amputer /ɑ̃pyte/

[他動]

➊ …に切断手術を施す．

On lui a amputé un bras. = On l'a amputé d'un bras.｜彼は片腕の切断手術を受けた．

➋ …に削除を加える．

amputer un texte｜ある原文の一部を削除する．

amputer A de B｜ＡからＢを削除する．

amputer un film de plusieurs scènes｜映画から数シーンをカットする．

s'amputer

[代動]

➊ 〈s'amputer de qc〉（自分の体の一部）を切断する．

➋ 切断される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

amputer

[他]

❶ 切断手術を施す．

❷ ～ A (de B) Ａから（Ｂを）削除する．

━s'～

❶ ((de))自分の（体の一部を）切断する．

❷ 切断される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）