analyse

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

analyse /analiːz アナリーズ/

[女]

➊ 分析．

analyse qualitative｜定性分析

analyse quantitative｜定量分析

analyse économique｜経済分析

analyse des données｜データ分析

roman d'analyse｜心理分析小説

analyse du sang｜血液検査

faire l'analyse de qc｜…を分析する

soumettre qc à l'analyse｜…を分析に付す．

➋ （作品，本などの）要約，梗概(こうがい)．

➌ 精神分析．

être en analyse｜精神分析を受ける．

➍ 〖数学〗 解析；解析学．

➎ 〖情報〗 解析．

analyse organique｜システム解析．

➏ 〖電気通信〗 走査．

en dernière analyse

要するに，結局．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

analyse

[女]

❶ 分析；（本などの）要約，梗概．

❷ 〚数〛解析（学）；〚通〛走査．

en dernière ～

要するに．

analysé, e

[名]（精神分析の）被分析者（ラカン派では analysant(e) という）．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）