ancrer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

ancrer /ɑ̃kre/

[他動]

➊ 〔考え,感情〕を植えつける;〔習慣,制度など〕を定着させる.

ancrer une idée chez qn|…にある考えを抱かせる.

➋ 〔船〕を錨(いかり)で止める;⸨目的語なしに⸩ 投錨(とうびよう)する.

➌ 〖土木〗 〔ケーブル,鉄筋など〕の端部を定着させる;〖建築〗 …を控え金物で留める.

s'ancrer

[代動]

➊ 根を下ろす,定着する.

➋ 長居する,居つく.

➌ 錨を下ろす.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む