プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
angle /ɑ̃ːɡl アーングル/
[男]
➊ 角(かど)；隅．
meuble d'angle｜コーナー家具
dans l'angle supérieur droit de l'enveloppe｜封筒の右上隅に
Je t'attendrai à l'angle de la rue Lepic.｜ルピック通りの角で待っているよ．
➋ 角(かく)，角度．
un angle de soixante degrés｜60度の角（度）
angle mort｜死角
angle droit [aigu, obtus]｜直角［鋭角，鈍角］．
➌ 撮影アングル；（ものを見る）角度．
➍ （性格，表現などの）角(かど)，とげとげしさ．
arrondir [adoucir] les angles
丸く治める，対立を和らげる．
en angle
とがった；⸨ふざけて⸩ がりがりの．
faire l'angle avec [de] qc
…の角にある．
le café qui fait l'angle de deux rues｜2つの通りの角にあるカフェ．
faire un angle
〔道などが〕折れる．
La rue fait un angle après la place.｜通りは広場の先で折れている．
sous cet angle
この観点から（＝de ce point de vue）．
Vues sous cet angle, les choses sont plus simples.｜こういう見地に立てば事はもっと単純になる．
sous l'angle de qc
…の観点から．
Il faut envisager la question sous tous ses angles.｜問題はあらゆる角度から検討しなければならない．