プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
antiquité /ɑ̃tikite/
[女]
➊ ⸨多く Antiquité⸩ 古代，古代文明；⸨特に⸩ 古代ギリシア・ローマ（文明）；古代（ギリシア・ローマ）の人々．
l'antiquité orientale｜古代オリエント
Les écrivains du XVIIe [dix-septième] siècle s'inspirent de l'Antiquité.｜17世紀の作家たちは古代ギリシア・ローマに着想を得ている．
➋ ⸨複数で⸩ 古代の遺跡，出土品；骨董(こつとう)品，古美術．
les antiquités de Rome｜ローマの遺跡
marchand d'antiquités｜骨董屋．
➌ ⸨話⸩ ⸨皮肉に⸩ ぽんこつ，がらくた，骨董品；旧習，遺風．
Sa voiture? Ah, tu parles de cette antiquité!｜彼（女）の車だって，あのぽんこつのことかい．
➍ ⸨文章⸩ （漠然と）大昔．
de toute antiquité
ずっと昔から（＝depuis toujours）．