aplomb

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aplomb /aplɔ̃/

[男]

➊ 鉛直，垂直（性）；（垂直状態での）均衡，安定性．

Cette maison n'a pas son aplomb.｜この家は傾いている．

➋ 冷静，落ち着き．

Ce jeune politicien manque d'aplomb.｜あの若い政治家は沈着さに欠けている．

➌ 厚かましさ，ずうずうしさ．

Vous en avez de l'aplomb!｜厚かましいにも程がありますよ．

avoir l'aplomb de＋不定詞｜厚かましくも…する．

d'aplomb

垂直に，安定して，正常に．

Le soleil tombe d'aplomb.｜太陽が真上から照りつけている

Mon fils n'est pas encore d'aplomb sur ses jambes.｜私の息子はまだしっかり立てない

se remettre d'aplomb après une maladie｜病後に健康を回復する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

aplomb

[男]

❶ 鉛直，垂直；均衡，安定性．

❷ 冷静．

❸ 厚かましさ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）