appartenir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

appartenir /apartəniːr アパルトゥニール/

過去分詞

appartenu

現在分詞

appartenant

直説法現在	j'appartiens	nous appartenons
	tu appartiens	vous appartenez
	il appartient	ils appartiennent
複合過去	j'ai appartenu
半過去	j'appartenais
単純未来	j'appartiendrai
単純過去	j'appartins

28 [間他動] 〈appartenir à qn/qc〉…の所有である，に所属する．

Cette maison appartient à mon grand-père.｜この家は祖父のものだ

Cette question appartient à la philosophie.｜この問題は哲学の領域に入る．

Il appartient à qn de＋不定詞.

⸨非人称構文で⸩ …することは…の権利［義務］である；にふさわしい．

Il ne m'appartient pas d'en décider.｜それを決めるのは私ではない．

s'appartenir

[代動] ⸨多く否定形で⸩ 自由に行動できる．

Un médecin ne s'appartient pas.｜医者には自由な時間がない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

appartenir

[28][自]((à))（…の）ものである，（…に）属する．

━s'～ 自由に振る舞える．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）