appesantir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

appesantir /ap(ə)zɑ̃tiːr/

[他動]

➊ 〔束縛，権威，支配など〕を重くのしかからせる，強める．

appesantir ⌈sa domination [son joug]｜支配［束縛］を強化する

appesantir son autorité sur qn｜…に権威の重圧をかける．

➋ …を重くする，鈍くする，緩慢にする．

des pas appesantis par la fatigue｜疲れて重い足どり．

s'appesantir

[代動]

➊ 重くなる，鈍くなる，緩慢になる．

sentir ses paupières s'appesantir｜まぶたが重くなるのを感じる．

➋ 〈s'appesantir (sur qc)〉（…について）長々［くどくど］と述べる．

Je ne veux pas m'appesantir sur les détails.｜詳細にわたって事細かに述べるつもりはない．

➌ 〈s'appesantir sur qn/qc〉〔束縛，権威，運命などが〕…に重くのしかかる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

appesantir

[他]重くする，重圧をかける．

━s'～ 重くなる，のしかかる；くどくど述べる．

appesantissement

[男]

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）