approprier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

approprier /aprɔprije/

[他動] 〈approprier qc à qc〉…に…を合わせる,適応させる.

approprier le style au sujet du livre|本のテーマにふさわしい文体を採用する.

s'approprier

[代動] …を我が物とする,占有する;横領する.se は間接目的.

s'approprier le bien d'autrui|他人の財産を横領する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む