appuyé

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

appuyé, e /apɥije/

[形]

➊ 力が入った，強調した；押しつけがましい．

un regard appuyé｜じっと見据えるような眼差(まなざ)し

un ton d'une politesse trop appuyée｜慇懃(いんぎん)無礼な口調．

➋ 〈appuyé sur [à, contre] qc/qn〉…に寄りかかった，支えられた．

une échelle appuyée contre le mur｜壁に立てかけられたはしご．

➌ 〈appuyé par qc/qn〉…に支持された．

un candidat appuyé par le maire de Paris｜パリ市長に支持されている候補．

➍ 〈appuyé sur qc〉…に基づいた，裏付けられた．

une accusation appuyée sur des témoignages solides｜確固とした証言に裏付けられた告訴．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版