プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
arène /arεn/
[女]
➊ (円形劇場,闘牛場内の砂敷きの)アレーナ,闘技場;⸨複数で⸩ (古代ローマの)円形劇場;闘牛場.
➋ 闘いの場,(政治的論争などの)舞台.
l'arène politique|政治の舞台.
descendre [entrer] dans l'arène
挑戦に応じる,論争に加わる.
[女]
➊ (円形劇場,闘牛場内の砂敷きの)アレーナ,闘技場;⸨複数で⸩ (古代ローマの)円形劇場;闘牛場.
➋ 闘いの場,(政治的論争などの)舞台.
l'arène politique|政治の舞台.
挑戦に応じる,論争に加わる.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...