arbitraire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

arbitraire /arbitrεːr/

[形]

➊ 自由意志による，任意の；勝手な，恣意(しい)的な．

un choix arbitraire （＝gratuit）｜任意の（何の根拠もない）選択

une interprétation arbitraire｜勝手な解釈．

➋ 専制的な，独裁的な．

pouvoir arbitraire （＝despotique）｜独裁権力

une arrestation arbitraire （＝injustifié）｜不当逮捕．

➌ 〖言語〗 〔言語記号が〕恣意的な．

➍ 〖法律〗 （裁判官の）自由裁量による．

━[男]

➊ 独裁，専制．

lutter contre l'arbitraire｜独裁と闘う．

➋ 〖言語〗 恣意性．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

arbitraire

[形]

❶ 自由意志による，任意の；勝手な，恣(し)意的な．

❷ 専制的な，独裁的な．

━[男]独裁，専制；〚言〛恣意性．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）