arrangement

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

arrangement /arɑ̃ʒmɑ̃/

[男]

➊ (適切に)並べること,配置;整理.

modifier l'arrangement de la salle de séjour|居間の模様替えをする

l'arrangement des fiches dans un classeur (=classement)|ファイルにカードを分類すること

l'arrangement d'une coiffure|整髪,調髪

l'arrangement des fleurs|(日本の)生け花.

➋ 協定,取り決め;示談,調停.

un arrangement diplomatique|外交協定

un arrangement de famille|(相続に関する)家族内の取り決め

arriver à un arrangement avec qn|…と調整がつく.

➌ 〖音楽〗 編曲,アレンジ.

un arrangement pour piano|ピアノ用編曲.

➍ 〖数学〗 順列.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む