プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
arrière /arjεːr アリエール/
[男]
➊ （列車，船などの）後部，（自動車の）後部（座席）．
l'avant et l'arrière d'une voiture｜自動車の前部と後部
l'arrière du train （＝queue）｜列車の後尾
Vous serez mieux à l'arrière.｜後ろの座席に座ったほうが楽でしょう．
➋ 〖軍事〗 銃後；⸨複数で⸩ 後方基地．
menacer les arrières de l'ennemi｜敵の後方（陣地）を脅かす．
➌ 〖スポーツ〗 （サッカーなどの）後衛，バック．
marcher en arrière｜後ずさりする
faire un pas en arrière｜後ろへ1歩下がる
regarder en arrière｜後ろを振り向く；往時を回顧する．
…の後ろに（＝derrière）；…より遅れて．
se tenir en arrière de qc/qn｜…の背後に身を置く
Sur le plan de la protection sociale, nous sommes complètement en arrière des Occidentaux.｜社会保障という点では，私たちは西欧諸国よりはるかに遅れている．
━[副]
➊ 後ろに，後ろへ．注現在では一部の慣用表現でのみ用いる（⇒成句）．
➋ ⸨具象名詞のあとで形容詞的に⸩ 後方の，後方への，後方からの．
feux arrière｜後尾灯，テールランプ
pneus arrière｜後輪
sièges arrière｜後部座席
vent arrière｜追い風，順風．
➌ ⸨間投詞的に⸩ 下がれ，あっちへ行け．
〔車などが〕バックする；引き下がる，要求を後退させる．