arrière

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

arrière /arjεːr アリエール/

[男]

➊ (列車,船などの)後部,(自動車の)後部(座席).

l'avant et l'arrière d'une voiture|自動車の前部と後部

l'arrière du train (=queue)|列車の後尾

Vous serez mieux à l'arrière.|後ろの座席に座ったほうが楽でしょう.

➋ 〖軍事〗 銃後;⸨複数で⸩ 後方基地.

menacer les arrières de l'ennemi|敵の後方(陣地)を脅かす.

➌ 〖スポーツ〗 (サッカーなどの)後衛,バック.

en arrière

(1) 後ろへ,後ろに,後ろで(⇔en avant).

marcher en arrière|後ずさりする

faire un pas en arrière|後ろへ1歩下がる

regarder en arrière|後ろを振り向く;往時を回顧する.

(2) ⸨命令文で⸩ En arrière, vous gênez! そこのけ,邪魔だぞ.

en arrière de qc/qn

…の後ろに(=derrière);…より遅れて.

se tenir en arrière de qc/qn|…の背後に身を置く

Sur le plan de la protection sociale, nous sommes complètement en arrière des Occidentaux.|社会保障という点では,私たちは西欧諸国よりはるかに遅れている.

━[副]

➊ 後ろに,後ろへ.現在では一部の慣用表現でのみ用いる(⇒成句).

➋ ⸨具象名詞のあとで形容詞的に⸩ 後方の,後方への,後方からの.

feux arrière|後尾灯,テールランプ

pneus arrière|後輪

sièges arrière|後部座席

vent arrière|追い風,順風.

➌ ⸨間投詞的に⸩ 下がれ,あっちへ行け.

faire marche [machine] arrière

〔車などが〕バックする;引き下がる,要求を後退させる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

選挙公営

国または地方公共団体が個々の候補者の選挙費用の一部または全額を負担すること。選挙に金がかかりすぎ,政治腐敗の原因になっていることや,候補者の個人的な財力によって選挙に不公平が生じないようにという目的で...

選挙公営の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android