arrondir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

arrondir /arɔ̃diːr/

[他動]

➊ …を丸くする，に丸みをつける．

arrondir les coins d'une table｜テーブルの角を丸くする．

➋ 〔収入，財産など〕を増やす．

arrondir sa propriété｜所有地を広げる

faire des heures supplémentaires pour arrondir son mois｜残業をして給料の手取りを増やす．

➌ …の端数をなくす，を概数にする．

arrondir une somme à l'euro inférieur [supérieur]｜金額の端数を切り捨てて［切り上げて］ユーロ単位にする

arrondir un chiffre à la dizaine｜10の位で切りのいい数字にする．

➍ 〖服飾〗 arrondir une jupe スカートの床上り寸法［ヘムライン］をそろえる．

arrondir ses phrases

文章を流麗にする．

s'arrondir

[代動]

➊ 丸くなる；⸨話⸩ 〔人，体つきが〕丸みを帯びる．

Sa taille s'arrondit.｜彼（女）は太ってきた；（妊娠して）彼女はおなかが目立ってきた．

➋ 私財を増やす；〔資産が〕増える．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

arrondir

[他]

❶ 丸くする．

❷ （財産を）増やす．

❸ 端数を捨てる，概数にする．

❹ 〚服〛（スカートの）床上り寸法［ヘムライン］をそろえる．

━s'～

❶ 丸くなる．

❷ 私財を増やす；（資産が）増える．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）