articuler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

articuler /artikyle/

[他動]

➊ …をはっきり発音する；区切って発音する；口に出す．

bien articuler chaque mot （＝prononcer）｜一語一語区切って発音する

ne pas articuler un seul mot （＝dire）｜一言も言わない．

➋ 〔複数の要素〕を有機的に構成する，関連づける．

bien articuler les principales parties d'un exposé｜報告の主要部分をうまく関連づける．

s'articuler

[代動]

➊ 〈s'articuler (à [avec, sur] qc)〉〔骨，部品などが〕（…と）つながる，連結する；かみ合う，調和する．

Les trois chapitres de ce livre s'articulent parfaitement entre eux.｜この本の3つの章は相互に見事に関連し合っている．

➋ 〔音声が〕発音される，調音される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

articuler

[他]

❶ 明瞭に［区切って］発音する；口に出す．

❷ 有機的に構成する，関連づける；連結する．

❸ 〚法〛逐条的に陳述する．

━s'～

❶ 連結する，つながる；かみ合う；構成される．

❷ 発音［調音］される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）