asperger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

asperger /aspεrʒe/

2 [他動]

➊ …に水をかける．

asperger une plante｜植物に軽く水をやる．

➋ 〈asperger qc/qn (de qc)〉…に（水，液体を）振りかける．

Une voiture m'a aspergé (de boue) en passant dans une flaque d'eau.｜水たまりの上を走った車に泥水をかけられた．

s'asperger

[代動]

➊ 〈s'asperger de qc〉（水，液体）を自分に振りかける．

Elle s'est aspergée d'eau froide.｜彼女は冷たい水を体にかけた．

➋ 〈s'asperger A sur B〉Ａを自分のＢに振りかける．注se は間接目的．

s'asperger de l'eau froide sur le visage｜顔を冷たい水でぬらす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

asperger

[2][他]水をかける；振りかける．

━s'～

❶ ((de))（…を）自分に振りかける．

❷ s'～ A de B ＝ s'～ B sur A Ａ（体の一部）にＢを振りかける．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）