assaisonner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

assaisonner /asεzɔne/

[他動]

➊ 〈assaisonner qc (avec [à] qc)〉（調味料，ソースなどで）〔料理〕を味付けする．

assaisonner la salade (avec une vinaigrette)｜サラダに（ドレッシングで）味付けする

assaisonner un poisson à la mayonnaise｜魚をマヨネーズ風味に仕上げる．

➋ 〔調味料などが料理〕の味を引き立たせる．

➌ ⸨文章⸩ 〈assaisonner qc de qc〉〔話，文章，行為など〕に…で興趣を添える．

➍ ⸨話⸩ …をこっぴどくやっつける，どやしつける．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

assaisonner

[他]味付けする；興趣を添える；[話]こっぴどくやっつける．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）