assembler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

assembler /asɑ̃ble/

[他動]

➊ 〔材料，部品など〕を組み立てる，組み合わせる，寄せ集める．注材料，部品でなく完成品を目的語にとる場合は monter を用いる．

assembler les pièces d'un puzzle｜ジグソーパズルのピースを組み合わせる

assembler les matériaux d'un roman （＝réunir）｜小説の素材を集める．

➋ 〔考え，言葉など〕をまとめる，結び付ける．

s'assembler

[代動] 〔人，集団が〕集まる，集結する．

Les manifestants s'assemblent devant la mairie. （＝se rassembler）｜デモ隊は市庁舎前に結集している．

Qui se ressemble s'assemble.

⸨諺⸩ 類は友を呼ぶ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

assembler

[他]寄せ集める；組み立てる；縫い合わせる．

━s'～ 集まる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）