プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
assommer /asɔme/
[他動]
➊ …をたたき殺す，撲殺する．
assommer un bœuf｜牛を畜殺する．
➋ …の頭を激しく殴る．
Le voleur a assommé le gardien de nuit.｜泥棒は夜警の頭を殴りつけた．
➌ …を参らせる；打ちのめす．
être assommé par la chaleur｜暑さに参る．
➍ ⸨話⸩ …をうんざりさせる，閉口させる．
Il nous assomme avec ses discours.｜彼の話にはうんざりだ．
s'assommer
[代動]
➊ 激しく頭をぶつける．
➋ （頭を）殴りつけられる．
➌ 殴り［殺し］合う．
➍ うんざりする，閉口する．