assourdir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

assourdir /asurdiːr/

[他動]

➊ （一時的に）…の耳を聞こえなくする，耳を聾(ろう)する．

Ne crie pas si fort, tu m'assourdis!｜そんなにどならないで，耳ががんがんする

⸨目的語なしに⸩ Le bruit des machines assourdit.｜機械の音が耳をつんざく．

➋ （騒音，饒舌(じようぜつ)で）…を疲れさせる；うんざりさせる．

➌ 〔音〕を弱める，消す；〔部屋など〕を防音する．

➍ 〔色，光〕を弱める，ぼかす．

➎ 〔苦痛〕を軽減する．

➏ 〖音声〗 〔有声音〕を無声化する．

s'assourdir

[代動]

➊ 〔声，音が〕弱まる，かすかになる．

➋ 〖音声〗 〔有声音が〕無声化する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

assourdir

[他]耳を聾(ろう)する；（音，色，光を）弱める；防音にする．

━s'～ （声，音が）弱まる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）