assujettir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

assujettir /asyʒetiːr/

[他動]

➊ 〈assujettir qn/qc à qc〉…を…に無理やり従わせる；に…を課す．

assujettir qn à de dures règles｜…に厳しい規則を守らせる

assujettir qn à l'impôt｜…に税を課す．

➋ …を固定する，留める．

assujettir un cordage｜ロープを固定する．

➌ ⸨文章⸩ …を束縛する，屈服させる；〔感情，行為など〕を抑制する．

➍ ⸨文章⸩ 〔国家，民族など〕を支配下に置く，隷属させる．

s'assujettir

[代動]

➊ …に従う．

s'assujettir à des habitudes｜習慣に従う．

➋ …を自分に服従させる；の心をとらえる．注se は間接目的．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

assujettir

[他]

❶ ～ A à B ＡをＢに従わせる；ＡにＢを課す．

❷ 固定する；隷属させる．

━s'～

❶ 服従する．

❷ （…を）自分に服従させる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）