プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
assuré, e /asyre/
[形]
➊ 確実な；保証された，確保された．
un succès assuré （＝sûr）｜間違いない成功
Tenez pour assuré qu'il viendra.｜彼は必ず来ますとも．
➋ 〔足元などが〕しっかりした；自信に満ちた，確固とした．
d'un pas assuré｜しっかりとした足どりで
d'une voix mal assurée｜自信のなさそうな声で．
➌ 〈assuré de qc/不定詞∥assuré que＋直説法〉…を確信した，保証されている．
Il se dit assuré de qc.｜彼は…に自信があると言う．
➍ 保険をかけた．
━[名]
➊ （契約者と保険の利益を受ける者が同一人である，損害保険の）保険契約者；（生命・傷害保険の）被保険者．
➋ assuré social 社会保険加入者．