attaque

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

attaque /atak アタック/

[女]

➊ （戦争での）攻撃，襲撃．

A l'attaque!｜攻撃

attaque aérienne｜空襲

attaque préventive｜先制攻撃．

déclencher [repousser] une attaque｜攻撃を開始する［退ける］

passer à l'attaque｜攻勢に移る．

➋ （暴漢などによる）襲撃．

l'attaque d'une banque｜銀行襲撃

attaque à main armée｜凶器を使った襲撃．

➌ ⸨多く複数で⸩ 非難，批判．

les attaques de l'opposition contre le gouvernement｜政府に対する野党の批判

attaque personnelle｜個人攻撃．

➍ （病気の）発作．

attaque cardiaque｜心臓発作

attaque des nerfs｜（ヒステリーなどの）神経発作

avoir une attaque (d'apoplexie)｜卒中で倒れる．

➎ 〖スポーツ〗 攻撃，アタック；攻撃陣（＝ligne d'attaque）．

➏ 〖音楽〗 アタック，（曲の）弾き出し，歌い出し．

➐ 〖化学〗 （酸などによる）腐食．

d'attaque

⸨話⸩ 元気いっぱい［やる気十分］の．

ne pas se sentir d'attaque pour＋不定詞｜…するだけの元気がない．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

attaque

[女]攻撃；非難；発作，（容態の）急変．

d'～

[話]元気な．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）