atteler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

atteler /atle/

4 [他動]

➊ 〔牛，馬など〕を（車，犂(すき)に）つなぐ；〔馬車など〕を繋駕(けいが)する．

atteler les bœufs à la charrue｜牛を犂につなぐ

atteler une voiture｜馬車に馬をつなぐ．

➋ 〔車両〕を（別の車両）に連結する．

atteler une locomotive au train｜機関車を列車に連結する．

➌ …を（難しい仕事）に就かせる，に（任務）を課す．

s'atteler

[代動] 〈s'atteler à qc〉（難しい仕事）に取り組む．

s'atteler à une thèse｜博士論文に取り組む．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

atteler

[4][他]つなぐ；連結する；（仕事に）就かせる．

━s'～ ((à))（…に）取り組む；つながれる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）