attendrir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

attendrir /atɑ̃driːr/

[他動]

➊ 〔肉など〕を柔らかくする．

attendrir le bifteck avec un couteau｜ステーキ肉を包丁でたたいて柔らかくする．

➋ …の同情を誘う；心を動かす，和らげる．

Cette scène attendrit les spectateurs.｜この場面は観客をほろりとさせる．

s'attendrir

[代動]

➊ 柔らかくなる．

➋ 心を動かされる；〔気持ちなどが〕和らぐ．

Je m'attendris à ce souvenir.｜あの事を思い出すと胸が熱くなる．

s'attendrir sur (le sort de) qn｜…（の境遇）に同情する．

s'attendrir sur soi-même｜我が身の不運をかこつ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

attendrir

[他]柔らかくする；ほろりとさせる；和らげる．

━s'～ 柔らかくなる；ほろりとする；和らぐ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）