au-delà

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

au-delà /od(ə)la オドゥラ/

[副]

➊ その向こうに［で］（⇔en deçà）．

Vous voyez la mairie, la poste est un peu au-delà.｜市役所が見えるでしょう，郵便局はもう少し向こうです．

➋ それを超えて，それ以上に．

Il a eu ce qu'il voulait, et bien au-delà.｜彼は望みのものどころか，それ以上のものを手に入れた．

au-delà de qc

…の向こうに［で］，を越えて；越えた所で．

La frontière est au-delà de cette montagne.｜国境はこの山の向こうにある

C'est une question qui va au-delà de ma compétence.｜それは私の手に余る問題だ．

au-delà

[男] ⸨単数形のみ⸩ あの世，来世．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版