aussitôt

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

aussitôt /osito オスィト/

[副] ただちに，すぐに，即刻．

Il s'enfuit (tout) aussitôt.｜彼はすぐに逃げだした

Je l'ai appelé et il est venu aussitôt.｜私が彼を呼ぶと，彼はすぐ来た

⸨過去分詞とともに⸩ Aussitôt arrivée, elle se coucha.｜到着したらすぐ彼女は寝た

Aussitôt la lettre reçue, vous partirez.｜手紙を受け取ったら直ちに出発しなさい

⸨après, avant などとともに⸩ Il est arrivé aussitôt après votre départ.｜彼はあなたが出発したすぐあとにやって来た．

Aussitôt dit, aussitôt fait.

言うやいなや実行された．

aussitôt que＋直説法

…するとすぐに．

Aussitôt qu'il ⌈fut parti [partit], l'autre arriva.｜彼が出発するとすぐにもう1人が到着した．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版