プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
avancé, e /avɑ̃se/
[形]
➊ （時間・位置的に）進んだ，経過した；前方の．
à une heure avancée de la nuit （＝tardif）｜夜遅くに
L'été est bien avancé.｜夏も終わりに近づいた．
➋ 〔技術，考え方などが〕先進的な，進歩した．
technologie avancée｜先進技術
un enfant avancé pour son âge｜年の割りに知能が発達した子供
pays industriel avancé｜先進工業国．
➌ 〔仕事が〕はかどった．
Son travail est peu avancé.｜彼（女）の仕事はほとんど進んでいない．
➍ 〔食べ物が〕傷みかけた．
être bien avancé
⸨反語的に⸩ （むだ骨を折った人のことを皮肉って）たいそう仕事がはかどった．
Tu as fait ça? Ah ⌈tu es [te voilà] bien avancé!｜そんなことやったの，まあ，さぞ仕事がはかどったことだろうよ．